Nel I quadrimestre di questo anno scolastico 2003-2004, nella classe V C ( corso bilingue), si è utilizzata la lingua straniera (Inglese) per lo studio di due moduli di Astronomia.
La classe ha già sperimentato in passato questa attività interdisciplinare, sia in Inglese che in Francese, con risultati molto buoni; di conseguenza questo tipo di lavoro verrà probabilmente continuato nel corso del corrente anno.
I due argomenti oggetto di studio riguardano Marte e la radiazione cosmica di fondo e sono tratti dalla rivista americana Astronomy.
Qui sotto sono riportati alcuni stralci dell’articolo sulla radiazione cosmica (Astronomy, agosto 2000) :
“…..The origins of the microwaves background and its patches can be traced back to the early moments of the universe. ………At the time of inflation, the universe is so hot that matter exists only as a hot plasma of fundamental particles. But the plasma is not entirely smooth. Inflation stretches tiny variations that exist on subatomic scales to astronomical sizes.
Tiny temperature variations in the microwave background are the record of the ripples in the plasma. Cooler spots correspond to the high-density lumps…. These denser regions are the seeds that evolved into the clusters and super-clusters of galaxies that we see today…. ….”
Il lavoro di traduzione, di commento e di studio è stato concluso con una verifica in Italiano e in Inglese, utilizzando la modalità normalmente usata nella terza prova dell’esame di stato.
Proff. E. Angeleri ed E. Carnevale-Arella